CDI - Assistant coordination doublage (H/F) at DISNEY Skip Navigation
The Walt Disney Company: Be Part of the Story

Be Part of the Story

CDI - Assistant coordination doublage (H/F)

Apply NowApply Later Job ID 763316BR Location Paris, Île-de-France Region, France Business The Walt Disney Company (Corporate) Date posted Jul. 16, 2020

Job Summary:

Rattaché(e) à l’équipe Localisation en charge de nos contenus et de la gestion de nos talents, vous participerez à la coordination des dossiers de doublage pour plusieurs pays.

Responsibilities:

L’assistant coordination doublage sera en charge, pour plusieurs pays : France, Canada, Benelux, Turquie, Grèce, Israël et Moyen orient, de :
  • Mettre à jour de la base de données et traitement des métadonnées
  • Localiser des sous titrages pour les projets Consumer Products, Games et Disneyland Paris
  • Renforcer la cohérence de la traduction entre les personnages et le texte
  • Relire des scripts
  • Mettre à jour des informations relatives aux plannings, dates de livraison et information des studios
  • Mettre à jour des glossaires
  • Suivre des crédits de doublage

Basic Qualifications:

  • 1ère experience réussie en studio de production
  • Formation dans le domaine de l'audiovisuel
  • Grande aisance relationnelle et bon niveau d'anglais
  • Rigueur, polyvalence, capacité d'organisation et réactivité
  • Créativité et sensibilité artistique
  • Curiosité et envie d'apprendre dans un environnement multiculturel et international
  • Maîtrise de la suite bureautique

Additional Information:

CDI à pourvoir dès que possible
Paris 13 - Bibliotèque François Mitterand


About The Walt Disney Company (Corporate):

At Disney Corporate you can see how the businesses behind the Company’s powerful brands come together to create the most innovative, far-reaching and admired entertainment company in the world. As a member of a corporate team, you’ll work with world-class leaders driving the strategies that keep The Walt Disney Company at the leading edge of entertainment. See and be seen by other innovative thinkers as you enable the greatest storytellers in the world to create memories for millions of families around the globe.

About The Walt Disney Company:

The Walt Disney Company, together with its subsidiaries and affiliates, is a leading diversified international family entertainment and media enterprise with the following business segments: media networks, parks and resorts, studio entertainment, consumer products and interactive media. From humble beginnings as a cartoon studio in the 1920s to its preeminent name in the entertainment industry today, Disney proudly continues its legacy of creating world-class stories and experiences for every member of the family. Disney’s stories, characters and experiences reach consumers and guests from every corner of the globe. With operations in more than 40 countries, our employees and cast members work together to create entertainment experiences that are both universally and locally cherished.

Apply NowApply Later