Skip to main content

CDI - Chargé(e) de Localisation des contenus (doublage) H/F

Apply NowApply Later Job ID 916521BR Location Paris, Île-de-France Region, France Business Disney Media & Entertainment Distribution Date posted Jan. 13, 2022

Job Summary:

The Walt Disney Company est aujourd’hui l’une des premières entreprises de divertissement familial et de médias dans le monde. Elle compte 166 000 salariés à son actif dont 300 au sein de sa filiale française The Walt Disney Company France S.A.S. Le Groupe s’organise autour de 5 activités : les Studios, les Média et Nouveaux Média, les Produits dérivés et les Parcs. Synonyme d’Entertainment familial de qualité, qui depuis toujours cultive l’art de raconter des histoires, Disney est en France la première marque de divertissement et la marque préférée des parents.

MISSIONS

Intégré au sein de l’équipe en charge de la localisation de nos contenus et de la gestion des talents et plus particulièrement rattaché à la personne en charge du doublage de nos séries pour différents pays, vous participerez à la gestion opérationnelle des dossiers de doublage en cours.

A ce titre, vous aurez pour missions la coordination et le suivi des dossiers de doublage pour plusieurs pays : France, Canada, Benelux, Turquie, Grèce, Israël et Moyen Orient pour nos séries/dessins animés pour nos chaînes de télévision Disney Channel et plateforme Disney+/STAR.

Vous serez en relation quotidienne avec notre studio de doublage pour les sujets suivant :
  • Suivi et respect des plannings,
  • Livraison de matériels,
  • Relecture et validation des Métadonnées
  • Mise à jour des bases de données
  • Coordination des productions
  • Soutien créatif

Basic Qualifications:

Vous avez une première expérience en stage ou en alternance dans la production audiovisuelle, la gestion de planning multi-pays et projets internationaux avec idéalement une première expérience acquise au sein d’un studio de doublage ou sur une fonction équivalente. Vous avez un excellent niveau d’anglais et êtes très à l’aise avec d’autres langues, notamment le turc, le grec ou l’arabe. Votre français ainsi que votre orthographe sont excellents. Vous avez un fort intérêt pour les contenus et une bonne compréhension des process de production.

A l’écoute, précis, réactif, organisé, vous avez une forte capacité de travail et un très bon relationnel. Vous êtes reconnu pour votre esprit d’équipe. Vous maîtrisez les outils bureautiques.

Poste à pourvoir Paris 13 – Métro Bibliothèque François Mittérand


About Disney Media & Entertainment Distribution:

Comprised of the Company’s international business units and various direct-to-consumer streaming services, Disney Media & Entertainment Distribution (DMED) aligns technology, media distribution and advertising sales into a single business segment to create and deliver personalized entertainment experiences to consumers around the world.

About The Walt Disney Company:

The Walt Disney Company, together with its subsidiaries and affiliates, is a leading diversified international family entertainment and media enterprise with the following business segments: media networks, parks and resorts, studio entertainment, consumer products and interactive media. From humble beginnings as a cartoon studio in the 1920s to its preeminent name in the entertainment industry today, Disney proudly continues its legacy of creating world-class stories and experiences for every member of the family. Disney’s stories, characters and experiences reach consumers and guests from every corner of the globe. With operations in more than 40 countries, our employees and cast members work together to create entertainment experiences that are both universally and locally cherished.

This position is with The Walt Disney Company (France) S.A.S., which is part of a business segment we call Disney Media & Entertainment Distribution.

Apply NowApply Later

Watch Our Jobs

Sign up to receive new job alerts and company information based on your preferences.

Specify LocationsSelect a job category from the list of options. Select a location from the list of options. Finally, click “Add” to create your job alert.